今週刊採訪-中醫如何改善頭痛

撰文 吳思瑩

傳統中醫辨證區分頭痛主要分外感及內傷兩大類型。亞東紀念醫院傳統醫學科林巧梅專任主治醫師說明,外感頭痛可分為外感風寒、外感風熱及外感風濕;內傷頭痛分為肝陽上亢、痰濁、寒凝血虛、瘀血等。
萬芳醫院傳統醫學科主任黃中瑀醫師則提醒,出現頭痛症狀要進行中醫診治前,須先排除腦部病變、腫瘤、血管變形或其他外力因素引發的痛感,因為若是器官損傷或腫瘤壓迫性而產生的頭部疼痛,是無法使用中藥藥物來處理的。但如果是長期的慢性持續頭痛,可以先至西醫神經內科或相關科別做詳細檢查,將實質情形排除後再做中西醫結合診斷治療。

外感與內傷頭痛
一、 外感頭痛
一般門診常見,會感到緊緊抽痛的頭痛症狀就是風寒型,且多是由吹冷氣引起。黃中瑀說明,風寒型經常會在頭部某一邊或一條線特別疼痛,如果經常在大熱天汗流浹背時即刻搭乘冷氣強的大眾運輸,或出入百貨公司、辦公大樓,以及座位長期處於冷氣出風口附近的人容易發生此症狀。此外,他也提醒,「今年夏天天氣溫差大,門診有病人出現高溫中暑性的暑熱頭痛,中醫就會從退暑除熱來著手,這也屬於外感型。」
「至於會感到頭部脹痛,並出現口渴、小便黃少、便秘、舌頭紅症狀的,則屬於風熱型。風濕型會覺得頭悶悶重重,整個人懶鈍疲倦、胃口不好、排便軟散,且舌苔白。」林巧梅說,外感頭痛並不是反覆發作的慢性頭痛,通常是因為感受到邪氣而突然在一兩天內發作,因此會伴隨感冒相關症狀。
二、內傷頭痛
內傷頭痛則屬於慢性,會反覆發作。林巧梅說明,以症狀來分,肝陽上抗型是肝火旺,如高血壓患者或自律神經失調的病患,常見情緒起伏;痰濁型平常喉嚨容易卡痰,舌苔白,胃口不好易疲倦,類似外感風濕頭痛症狀。寒凝氣虛型的病人血氣無法上達頭部,睡眠品質不好,頭部易感悶重;瘀血型是長期血量不足且淤滯,也有因為頭部受到撞擊外傷留下瘀血,主要症狀是定點刺痛。血虛型是腦袋血量充盈不足,頭部會產生綿長的悶痛感,症狀與貧血病人相似。關於這型黃中瑀也補充說明,「有的女性經期前後會頭痛,而在經期過後也因為血虛氣弱,人比較累,連走路都會覺得頭部脹痛,這時就要補氣。」
另外,他也指出,還有一種內傷脾虛型,病患的腸胃虛弱虛寒,只要肚子痛,頭也會跟著痛。這一類頭痛除了也參雜溫差或外感等原因,最重要是得把腸胃顧好,用藥會同時處理腸胃問題,避免肚脹肚悶或容易飢餓而肚子痛。

綠茶加黑糖能治頭痛?
坊間提到喝綠茶加黑糖對緩解頭痛有效,關於這點,黃中瑀說,中醫認為少量甜食可以放鬆情緒,這個飲品對緊張性頭痛或許有幫助,而茶葉則要注意農藥問題,得挑選品質好的。林巧梅則認為,溫熱的黑糖水具溫補效果,有益血液循環,能舒緩風寒、氣血虛及寒凝等頭痛症狀;不過一定得使用天然的糖,且不能過量。至於綠茶,中醫認定是偏涼性,雖然有助於降肝陽火氣,但不適用每種頭痛症狀。

通則不痛
對於頭痛問題,黃中瑀與林巧梅醫師皆指出,要改善任何一種頭痛類型,最重要都是要讓血液循環變好,所謂「通則不痛」,只要氣血暢通,疼痛的問題就能舒緩。另外談到日常保養,兩位醫師都嚴正提醒,洗完頭一定要把頭髮吹乾,如果髮根一直處於濕淋淋的狀態,風寒風濕會從毛細孔滲入。當濕氣長久附著頭皮,就像居住潮濕環境會影響身體,濕氣淤積不散,導致身體循環不好便會反覆頭痛。如果輕忽這個動作,對各種年齡層的女性身體影響都很大,不用等到年紀大就會出現頭痛症狀了。
黃中瑀醫師建議,出現頭痛症狀者,可採薄荷葉5、6片,川穹、白芷各1克,加上少許茶葉、糖沖泡成一杯分量,喝了會覺得比較放鬆,能減緩疼痛。但他也提醒,這只適用於減緩緊急症狀,患者一定得儘速就醫,由醫師判斷該如何進一步調理診治。

BOX:一帖方劑(林巧梅醫師提供)
頭痛茶飲 1人份
材料:川芎1.5錢 蔓荊子1錢 白芷1錢
作法:藥材沖洗後
1.1500c.c.開水煮沸後,加入藥材,小火煮20分鐘,放溫飲用。
2.藥材量減半放入500c.c.悶燒罐,將100度開水加入悶燒罐,悶半小時以上,放溫飲用。
功效:散風邪、止頭痛。
建議按摩或針灸穴位:合谷穴、風池穴、太陽穴。

廣告

嬰兒與母親採訪-中醫的懷孕三階段營養要點

採訪撰文/湯佳珮

懷孕初期

林巧梅醫師說明,懷孕初期脾胃問題比較多,例如:噁心、想吐等害喜症狀

。這是因為胃氣不足或是肝胃不合所致。以下分別說明這兩種類型:

*胃氣不足:症狀是即使空腹時也感到噁心、食慾不振。胃氣不足的問題不一

定是懷孕後才出現,有可能懷孕前已經出現,因為飲食不均衡、過勞等因素皆

可能,又因懷孕體內多了一個胎兒,而使胃氣不足的症狀更加重。

改善方式為飲食清淡、避免吃過多味道太重的食物。尤其正值夏季天氣炎熱

,清淡的飲食比較會使孕媽咪有胃口。林巧梅醫師指出,從中醫的角度來說,

建議胃氣不足的孕婦少吃一些羊肉、海鮮等味道比較腥的食物(不用完全不吃

,可依個人孕吐狀況而定);等到中後期不孕吐了,可再依個人考量酌量攝取

海鮮或羊肉。

*肝胃不合:中醫的肝與西醫的肝不一樣,西醫所講的肝是指肝臟;中醫則是

指掌管情緒、神經系統的肝經。肝胃不合的症狀為情緒不佳、胸悶、吐酸水。

肝在中醫的理論來說為青色,要對應吃青色的食物,也就是葉菜類等綠色蔬菜

,並藉以補充葉酸。

肝與情緒有關。情緒壓力皆會使肝胃不順,形體(胎兒)也會影響肝氣通暢

。倘若懷孕初期心情不穩定,要盡量放鬆與調適,多吃蔬果,並可藉由散步放

鬆心情。除了醫師叮囑不宜散步的孕婦以外,多數孕婦散步也能幫助氣血通暢

,使肝氣不會鬱滯。此外,容易孕吐者也要少吃甜食,因為甜食易生痰,生痰

就易想吐。懷孕初期應以清淡飲食、少量多餐為原則;如果孕吐症狀不嚴重,

則可正常飲食。

懷孕中期

從中醫的角度來說,懷孕中期是「陰血漸漸下聚養胎」的時期,母體的血液

集中在子宮內養胎、胎兒的成長速度增快。不過正因為陰血下聚養胎,孕婦容

易陰虛或血虛。

*陰虛:症狀為口乾舌燥、排便乾燥、腰痠、盜汗、手心發熱,也可能因為虛

火而失眠,但是這些症狀不一定都會有。倘若懷孕中後期有陰虛的症狀,可吃

白木耳、蓮藕、梨子、桑葚、甘蔗汁等食物或飲料補充陰液(陰液包括體內的

水分、組織液、羊水…等。)

*血虛(近似貧血的概念):症狀為頭暈眼花、臉色蒼白、心跳加快,也會因

為血不養心而失眠。血虛的孕婦補氣血的食物要增加,例如:菠菜、櫻桃、紅

肉…等。

懷孕後期

胎兒愈來愈大,肚子愈來愈重,容易腰痠背痛,而且因為提供給胎兒許多鈣

質,有些孕婦也可能有骨質疏鬆的問題。林巧梅醫師建議,懷孕後期可以補腎

,不妨吃一些黑芝麻、黑豆、桑葚等偏黑色的食物。孕期一般不建議在未經醫

師指示、非必要的情況下吃中藥,不過杜仲屬於比較安全、孕期也可以吃的中

藥材,有助於強腰膝、壯筋骨。

另外,懷孕後期容易有胎火產生。因為胎兒變大,如果孕婦本身屬於熱性體

質,更容易有火氣。有胎火的常見症狀為失眠、臉上冒痘痘、嘴苦、長皮疹、

嘴破、排便不順等。萬一胎火太旺,嚴重影響到日常生活,可請中醫師依據個

人體質而處方開中藥。在飲食上,可吃養陰的食物(類似用水來滅火的概念

),養陰的食物則如前文所述的白木耳、梨子、甘蔗汁、蓮藕、桑葚等。尤其

目前正值炎炎夏日,對於孕婦來說天氣炎熱很難受,也可以參考這樣的飲食方

式。

懷孕後期之所以容易有胎火,大多因為胎兒較大,體內的氣不順,氣滯就會

使全身產生火氣;而且孕婦的新陳代謝旺盛、體溫高,容易有胎火;假如已經

累積了一些情緒壓力、作息又不正常(例如:熬夜、休息不足),都會使火氣

變大。還有一些人懷孕後很少到戶外走動或運動,這些都是胎火形成的原因,

也建議如果身體狀況允許,適度地到戶外走動,放鬆一下心情。

孕期少吃紅色食物?

林巧梅醫師表示,這是不正確的說法。有些紅色食物的確有活血的作用,從

中醫的角度來說,可能會把胎兒沖掉(古代常拿來墮胎),例如:紅花、丹參

…等,但並非所有紅色食物都會活血,有些則是有補血的效用,例如:紅棗、

蘋果等。紅棗屬性平和,孕期仍可適量食用,不過也要注意,紅棗比較甜容易

生痰,懷孕初期孕吐頻繁時不宜食用;至於蘋果則是很推薦的水果,屬性平和

、不溫不冷,又含維生素與鐵質,很適合孕婦食用。

孕期飲食禁忌?

夏季天氣熱,許多人會想吃一些冰品或瓜類水果,不過從中醫的角度來說,

建議冰品、瓜類、白蘿蔔等屬性較生冷、性味涼的食物盡量少吃;此外,非經

中醫師處方的中藥材不要自行亂吃,更要注意有活血、或利水、或寒苦的中藥

少吃。活血如前文所述,可能會沖掉胎兒,例如:紅花、丹參;利水則會使胎

氣往下墜,甚至可能早產,例如:薏仁、茯苓;苦寒的中藥則會影響胎氣,例

如大黃。不過在少數特殊狀況下,醫師還是可能會開這些中藥,仍要依據醫囑

而定。另外過於辛辣的食物亦要少吃,例如:麻辣鍋,因為過辣會影響腸胃運

作,尤其如果火氣大、有胎火的孕婦更要少吃,以免火上加火;生菜沙拉等生

食也要少吃,建議吃煮熟的青菜。

黃連清胎火,適合孕婦食用?

有些人會抱持這種觀念,其實並不完全正確。黃連屬性苦寒,不是每個人的

體質都適合吃,應交由醫師個別判斷。尤其脾胃虛弱的孕婦如果自行吃了黃連

,會更加影響到脾胃的運作,更不適合。

中醫師的小叮嚀

保有充足的休息、別提重物,有空去公園等綠意盎然的地方多走動、保有適

度運動,盡量使心情平穩,保持愉快好心情。多吃蔬果、多喝水,適量補充蛋

白質(過量也不好),飲食均衡,就是維持孕期營養與健康的不二法門。

自由時報採訪-食補熱飲

報導/記者林宛瑤

前言:每到寒冷的冬季,就容易覺得身體發冷,所以一路冷到手腳也像結凍一樣?這時候就需要喝個熱飲,從體內開始暖身,讓末梢的手腳也能熱起來,無論天氣再冷,也要過個健康的暖冬!

許多人在冬天都有手腳冰冷的問題,以中醫角度來說,大多跟氣血有關,所以針對需著重的部分進補,有助改善末梢冰冷的狀況。本次熱飲皆以500c.c.水量為例,上班族可使用悶燒罐沖泡,先將悶燒罐用熱水燙過後,將藥材放入罐中,以攝氏100度的水悶30分鐘後即可飲用;若是以鍋煮茶水,可在開水滾後放入藥材以小火滾20至30分鐘,時間越長藥性散到湯水的量就越多,濃淡可依個人喜好調整,每天能飲用500c.c.至1,500c.c.。

中藥進補重點
因每種藥材都有其藥性,而每個人的體質又不盡相同,所以飲用前就需特別注意,像是火氣大的人,吃太多溫熱藥材就容易上火,如人蔘、當歸、黃耆、桂枝等。而火氣大的症狀主要有冒痘痘、便祕、口乾舌燥、口苦、舌頭紅、睡不好、小便量少且黃、眼睛分泌物多、口腔潰瘍等。另外,有感冒症狀、身體有發炎感染、懷孕、服用西藥的人,要暫停服用中藥藥材,若有以上情況,需讓醫師評估是否能飲用中藥。

注意來源與清潔
好的藥材外觀不見得好看,如西洋蔘並非大片就比較好,挑選的重點還是放在是否有蟲蛀、變質,為避免買到來路不明的中藥,一定要找合格的中醫師或中藥房購買。清潔也是重要的環節,因為容易有發霉或農藥殘留,沖泡前須用清水洗淨。

中醫師調配.冬季必備熱飲
暖胃袪寒茶
藥材:桂圓6顆、紅棗3顆、乾薑3~5片。
藥材特性:乾薑有暖胃溫裡作用,適合虛寒體質的人;桂圓屬溫性、具安神作用;紅棗則有補血功效。

醫師說:生薑與乾薑的差異,乾薑能夠補裡子,喝下肚後能有效暖胃,生薑則有祛風寒的效果,適合吹風容易頭痛或打噴嚏、咳嗽的人。

滋養補氣茶
藥材:高麗蔘2錢、當歸2錢。
藥材特性:人蔘主要有補氣的效果,不同蔘種也有強弱區別;當歸從外型可分當歸身與當歸尾部位,當歸身適合補血、當歸尾則能促進血液循環。

醫師說:可依個人體質選擇不同的人蔘,如高麗蔘,顏色偏紅、性溫熱,適合較虛寒的人;西洋蔘(又稱花旗蔘)顏色偏白、平性偏涼,有火氣者可選西洋蔘,這兩種的效果較強、價格也高。另外,黨蔘也可以補氣,但藥效較弱,用量可多一些;而蔘鬚效果也弱於高麗蔘及西洋蔘。

活絡末梢茶
藥材:黃耆3~5錢、桂枝0.5錢、雞血藤2錢。
藥材特性:黃耆具補氣功效;桂枝能溫通全身血脈;雞血藤則有補血作用,並可疏通經絡。

醫師說:此茶飲適合容易手腳冰冷的人,黃耆又可分為晉耆(顏色偏紅)和北耆(顏色較淺),在台灣一般較常使用晉耆,因為味道較甜,但北耆的補氣效果較好,所以以藥膳茶來說,建議以北耆為主。具補氣的藥材,如人蔘、黃耆等,建議在白天時飲用。

強健肝腎茶
藥材:杜仲3錢、枸杞3錢。
藥材特性:杜仲主要有強腰膝、壯筋骨、補腎的功效;枸杞則有明目與補肝腎的作用。

醫師說:秋冬是適合補肝腎的時期,尤其有眼乾澀、腰痠等腎虛症狀的人,在此時可著重補充。杜仲與枸杞都是屬於平補的藥材,比較沒有上火的問題。

 

中藥治療乳癌術後輔助性化療副作用:一病例報告

中藥治療乳癌術後輔助性化療副作用:一病例報告

劉亮吟

亞東紀念醫院傳統醫學科

 

摘要

一名47歲女性本有缺鐵性貧血,因侵襲性乳管癌切除左側乳房後接受輔助性化療,出現食慾不振、噁心等胃腸道反應,經中醫辨證為心脾兩虛、寒熱互結之痞證,主要選用歸脾湯養心健脾補血,半夏瀉心湯、旋覆代赭石湯和胃降逆、開結散痞,化療引起的副作用得到改善,得以進行接下來的化療療程。

(北台灣中醫醫學雜誌2014;6(2):25-34)

關鍵詞:乳癌,化療,中藥

 

前言

乳癌為台灣女性好發癌症第一位,發生年齡高峰約在45~69歲之間,發生率約為每十萬名婦女169.0~187.2人(1)。乳癌的治療包括手術、放射線治療、化學治療(化療)、內分泌治療、標靶治療等(2)。化療是利用化學藥物來抑制癌細胞的生長或殺死癌細胞,攻擊的對象是分裂快速的細胞,因此人體中分裂快速的細胞如血球細胞(白血球、紅血球、血小板)、胃腸道表皮細胞、頭髮毛囊細胞、生殖細胞等也會受影響,進而產生骨髓抑制(白血球低下、貧血)、噁心、嘔吐、腹瀉、掉髮等副作用(3-4)。許多病人因化療的副作用而受苦,甚至有的人無法完成化療療程。

本文提出一例乳癌手術後接受化療的病人,化療產生的副作用經過中藥治療後得到緩解,改善病人的生活品質,更有力量面對接下來的化療療程。

 

病例報告

一、基本資料

姓名:黃X X   性別:女  年齡:47歲    婚姻狀況:已婚                      職業:家管     初診日期:2014年7月28日

二、主訴:於2014年7月24日因乳癌接受化療後食慾不振、噁心。

三、現病史

此47歲女性於2014年5月14日切除左側乳房腫瘤,診斷為侵襲性乳管癌(invasive ductal carcinoma),6月5日施行左側乳房切除術。7月24日開始輔助性化療,注射泛艾黴素(Pharmorubicin)、癌得星(Endoxan)及服樂癌(5-Fluorouracil,5-FU)。化療後病人食慾不振、噁心,身體難過到考慮是否繼續或放棄化療,因此至中醫門診尋求進一步治療。

四、過去病史及個人史

(一)缺鐵性貧血多年。

(二)不抽菸,不喝酒。

(三)無藥物過敏史。

五、實驗室檢查(括弧內為正常值)

2014年6月25日:鐵14 ug/dl(30~160),總鐵結合能力383 ug/dL(228~428)。

2014年7月21日:白血球6.77×103/μ(13.80~10.40),紅血球4.55×106/μl(3.80~5.50),血紅素8.7 g/dl(12.0~16.0),血比容30.9 %(35.0~48.0),紅血球體積分佈寬度變異係數(RDW-CV)22.8 %(11.5~14.5),血小板267 x103/μl(140~400)。

六、中醫四診

(一)望診:面色萎黃。舌淡紅,苔薄白。

(二)聞診:無特殊氣味。語音正常。

(三)問診:畏寒。口乾,舌麻。胸悶,偶心悸,偶呼吸不順。食慾不振,納少,食少易飽,食後胃卡,胃嘈雜,噁心,噯氣,略胃灼熱。大便1日1行成形軟溏,小便平,眠可。最近一次月經(LMP):2014年7月16日,量中,現量少色紅未淨。

(四)切診:脈澀。

七、診斷

(一)中醫診斷:痞證(寒熱互結),血虛(心脾兩虛),漏下。

(二)西醫診斷:1.乳癌術後輔助性化療。2.缺鐵性貧血。

八、治則:和胃降逆、開結散痞,養心健脾補血,補益肝腎止血。

九、處方:半夏瀉心湯5.0克、旋覆代赭石湯3.0克、歸脾湯5.0克、女貞子1.0克、旱蓮草1.0克,一日量,分三次。與西藥間隔1小時以上服用。

十、理法方藥分析

理:化療傷害消化道細胞,出現食後胃卡、食少易飽為心下痞滿,噁心、噯氣為胃氣上逆,畏寒、口乾、胃灼熱為寒熱夾雜,因此屬寒熱互結之痞證。心悸、食慾不振、大便軟溏為心脾兩虛。缺鐵性貧血、面色萎黃、脈澀為血虛。漏下可能因脾不統血,也可能年齡近更年期肝腎陰虛。

法:和胃降逆、開結散痞,養心健脾補血,補益肝腎止血。

方:半夏瀉心湯、旋覆代赭石湯和胃降逆、開結散痞,歸脾湯養心健脾補血,二至丸補益肝腎止血(5-6)

藥:人參    、白朮、甘草 、黃耆健脾益氣,乾薑、生薑溫中散寒,黃連、黃芩清熱,半夏、旋覆花、代赭石降逆止嘔,木香行氣調中,當歸、龍眼肉、大棗補血,茯神、酸棗仁、遠志寧心安神,女貞子、旱蓮草補益肝腎(7)

十一、追蹤診療記錄

8月4日回診,自述服藥後食慾不振、食少易飽、食後胃卡、胃嘈雜、噁心、胃灼熱皆改善。畏寒減,略口乾,舌麻刺,項痛。胸悶,偶呼吸不順,偶心悸減。噯氣,臍腹脹,大便1日1-2行成形軟,小便平。眠可。心情低落。月經至7月31日淨,但仍偶有少量粉紅出血。因噯氣、臍腹脹、胸悶為氣滯,去旋覆代赭石湯改香蘇散理氣和中(5-6),歸脾湯、半夏瀉心湯、女貞子、旱蓮草續服。

8月14日化療(泛艾黴素、癌得星、5-FU)。化療後噁心、食慾不振、納少、噯氣、偶泛酸、胃脹。口乾,舌麻略刺。胸悶,偶心悸,偶呼吸不順。大便偶溏,小便偶熱。眠可。倦怠,心情不好。月經異常出血已無。大拇指指甲黑色沉積。8月18日回診選用半夏瀉心湯、旋覆代赭石湯和胃降逆、開結散痞,歸脾湯養心健脾補血,柴胡疏肝湯疏肝理氣(5-6)。服藥後噁心、食慾不振、噯氣、胃脹、心悸、胸悶、小便熱改善,心情不好略減。8月25日回診去旋覆代赭石湯,續用歸脾湯、半夏瀉心湯、柴胡疏肝湯。

9月4日化療(泛艾黴素、癌得星、5-FU)。化療後噁心、胃脹痛、噯氣、小便熱,服前方加旋覆代赭石湯後症狀改善。略倦怠,偶站起頭暈,口不乾,舌麻。略心悸。納可,大便1日1-3行成形,略肛痛,痔擦有血,小便平。眠多夢。夾菜右手抖。月經9月4日來,量少色紅2-3天。大拇指指甲黑色沉積,舌淡紅邊隱紫,苔薄白,脈澀。9月15日回診選用歸脾湯養心健脾補血、抑肝散養肝息風、失笑散活血化瘀(5-6)

月經9月20日又來量中偏少色紅,略下腹痠痛,至9月24日淨。9月26日少許紅,9月29日少許暗紅出血。已無肛痛、痔瘡出血,站起頭暈、舌麻略改善。口不乾,偶呼吸不順喜太息。納可,略矢氣。眠可,多夢減。夾菜右手抖。9月29日回診選用歸脾湯、抑肝散、二至丸,準備繼續下一化療療程(Taxol太平洋紫杉醇)。

此段化療期間,白血球和血小板都在正常範圍,血紅素和血比容變化見圖1。

 

乳癌化療副作用圖1

圖1. 化療期間血紅素和血比容變化圖。

十二、病因病機:見圖2。

乳癌化療副作用圖2

圖2. 本案例病因病機圖。

 

討論

癌症是因負責正常細胞分裂、增殖、存活的機轉失去控制,不停地繁殖增生而形成腫瘤。化療便是利用化學藥物來抑制或破壞癌細胞的複製、分裂,達到縮小腫瘤、殺死癌細胞、或避免癌細胞擴散的目的。

化療藥物大致可分為(3,8-10)

一、直接作用於DNA:破壞DNA的結構或與DNA結合影響其功能,如烷基化合物(Alkylators)、抗腫瘤抗生素(Antitumor Antibiotics)。

二、間接作用於DNA:抑制DNA合成,如抗代謝劑(Antimetabolites)。

三、抑制有絲分裂:如長春花生物鹼類、紫杉醇類。

四、分子標靶治療藥物。

五、荷爾蒙藥物。

泛艾黴素學名為Epirubicin,屬於抗腫瘤抗生素,俗稱二代小紅莓。主要的副作用在腸胃道為噁心、嘔吐、腹瀉、食慾不振、口腔黏膜破損;中度到重度抑制骨髓,造成嗜中性白血球減少、血小板減少、貧血;有心臟毒性,早期出現心律不整,晚期發生心肌病變;皮膚方面可引起掉髮、皮疹及指甲有色素沈著(3,8-11)

癌得星學名為Cyclophosphamide,屬於烷基化合物。主要的副作用在腸胃道為噁心、嘔吐、腹瀉、食慾不振、口腔炎;中度抑制骨髓,出現白血球減少、貧血、血小板減少;腎臟方面可能出現出血性膀胱炎、血尿、頻尿、排尿疼痛;生殖系統方面可能造成停經、寡精蟲症或無精蟲症;皮膚方面會引起掉髮、皮疹;高劑量可能造成鬱血性心臟衰竭(3,8-10,12)

5-FU屬於抗代謝劑。主要的副作用在腸胃道為噁心、嘔吐、食慾不振、腹瀉、口腔黏膜破損;輕度抑制骨髓,造成白血球減少、貧血、血小板減少;皮膚方面可引起掉髮、手足症候群(好發於手掌與腳掌的掌面皮膚,包括疼痛、發紅、腫脹、起小水泡,甚至合併發麻或刺痛感)、皮膚乾燥、皮疹、指甲異常、光敏感性;神經系統方面可產生頭痛、運動失調、眼球震顫、末梢神經病變;心臟方面可能出現心電圖異常、心絞痛、心肌缺血(3,8-10,13)

本案例使用的這些化療藥物注射進入人體後,首當其衝受影響的是胃腸消化系統,即中醫的脾胃。所謂脾為後天之本,氣血生化來源皆仰賴脾胃的健康,一旦脾胃受傷,吃進去的水穀不能好好運化,不能轉化成氣血,就會出現血虛(貧血)、氣虛、抵抗力弱(白血球低下導致容易感染)等證(症)。氣血不足以營養其他臟腑,臟腑能量不足、防護力薄弱,更容易受到化療藥物攻擊,產生皮膚、心臟、腎臟、生殖、神經等系統的副作用。

因此,中藥治療化療副作用首先要把脾胃顧好。化療藥物引起的脾胃損傷依不同病人體質出現的證型也不盡相同,仍要辨證論治,促進脾胃受損之處的修復,讓水穀得以運化,精微得以吸收,氣血得以生成,減少貧血、白血球減少等副作用的產生。各臟腑得到足夠的氣血營養,防護力增加,比較耐得住化療藥物的攻擊,減少傷害。

由於本案例有缺鐵性貧血,因此選用的健脾方劑主要為有補血作用的歸脾湯。歸脾湯具有抗休克、調節中樞神經功能、增強免疫、強壯、增進造血功能等作用,用於治療神經衰弱、胃潰瘍、功能性子宮出血、貧血(缺鐵性或再生障礙性)、血小板減少性紫癜等(6,14)。本案例使用歸脾湯對化療後胃腸反應、缺鐵性貧血、漏下皆有助益。

化療期間本案例的血紅素和血比容數值增加,主要還是注射鐵劑的功效。但是也許西醫提供了鐵這個原物料,中醫使用歸脾湯將製造血的工廠的效能提升,相輔相成,使得血球產量充足,貧血得到改善。

注射化療藥物後產生食慾不振、噁心、噯氣、胃嘈雜、食後胃卡等類似胃炎的症狀,由於本案例的證型為寒熱夾雜之痞證,因此選用半夏瀉心湯。半夏瀉心湯有防治胃潰瘍、止嘔、鎮吐、抗炎、解熱、鎮痛、利膽等作用,應用於治療嘔吐、胃炎、消化性潰瘍、賁門痙攣、上消化道出血、腸炎、口腔粘膜潰瘍、慢性膽囊炎、腫瘤化療胃腸道反應等(6,15-18)。本案例使用半夏瀉心湯的時機多於注射化療藥物後出現急性胃腸反應時,半夏瀉心湯除了減緩胃炎反應,還能辛開苦降,幫忙止吐。

旋覆代赭石湯能促進胃排空,用於止吐、止呃,治療胃炎、胃潰瘍、眩暈等,對於化療引起的噁心、嘔吐有預防和治療的作用(6,19-21)。本案例化療初期曾服用西藥止吐藥,但是無法承受其焦慮不安的副作用,之後的化療都服用旋覆代赭石湯,噁心感大幅改善。旋覆代赭石湯除了在有症狀時治療外,也可在化療後尚未出現噁心嘔吐時先預防性服用。

治病如同作戰。當砲彈(化療藥物)漫天飛,攻擊敵方城池(癌細胞),也打到己方城池。中藥可以增加後方補給,加速己方受損城池修復,還能加強還没受損城池的防護罩,讓砲彈的攻擊損害降到最低。

在目前癌症治療以西醫為主的情況下,中醫對於抗癌治療副作用有很大的發揮空間,可以促進受損組織的修復,減輕化療副作用,提升病人的生活品質,幫助病人順利地度過化療療程。

 

參考文獻

  1. 衛生福利部國民健康署:乳癌防治,http://www.hpa.gov.tw/BHPNet/Web/HealthTopic/TopicArticle.aspx?No=201312230001&parentid=200712250033
  2. 謝德熾、陳立奇,乳癌治療之演進,北市醫學雜誌,7(3):313-322,2010。
  3. Sausville EA, Longo DL. Sausville E.A., Longo D.L. Sausville, Edward A., and Dan L. Longo.Chapter 85. Principles of Cancer Treatment. In: Longo DL, Fauci AS, Kasper DL, Hauser SL, Jameson J, Loscalzo J. Longo D.L., Fauci A.S., Kasper D.L., Hauser S.L., Jameson J, Loscalzo J Eds. Dan L. Longo, et al.eds.Harrison’s Principles of Internal Medicine, 18e. New York, NY: McGraw-Hill; 2012.
  4. 和信治癌中心醫院:癌症診療,藥物治療,化學治療,http://www.kfsyscc.org/cancer/cancer-treatment/med/chemotherapy/
  5. 王綿之、許濟群編,方劑學,知音出版社,台北,pp. 65、122、127-131、260-262、280-81、389-393、409-411,1997。
  6. 陳奇主編,中藥名方藥理與應用,南天書局,台北,pp. 50-51、112-113、121-122、285-286、315-316、409、468,1993。
  7. 顏正華主編,中藥學,知音出版社,台北,pp. 69-72、332-334、376-378、409-411、601-604、614-616、671-673、674-676、693-694、729-736、744-754、759-769、815-823、840-841、864-867,1997。
  8. Chu E, Sartorelli AC. Chu E, Sartorelli A.C. Chu, Edward, and Alan C. Sartorelli.Chapter 54. Cancer Chemotherapy. In: Katzung BG, Masters SB, Trevor AJ. Katzung B.G., Masters S.B., Trevor A.J. Eds. Bertram G. Katzung, et al.eds. Basic & Clinical Pharmacology, 12e. New York, NY: McGraw-Hill; 2012.
  9. Chabner BA, Bertino J, Cleary J, Ortiz T, Lane A, Supko JG, Ryan D. Chabner B.A., Bertino J, Cleary J, Ortiz T, Lane A, Supko J.G., Ryan D Chabner, Bruce A., et al.Chapter 61. Cytotoxic Agents. In: Brunton LL, Chabner BA, Knollmann BC. Brunton L.L., Chabner B.A., Knollmann B.C. Eds. Laurence L. Brunton, et al.eds.Goodman & Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics, 12e. New York, NY: McGraw-Hill; 2011.
  10. Kim-Katz S. Kim-Katz S Kim-Katz, Susan.Chapter 20. Antineoplastic Agents. In: Olson KR. Olson K.R. Ed. Kent R. Olson.eds.Poisoning & Drug Overdose, 6e. New York, NY: McGraw-Hill; 2012.
  11. 和信治癌中心醫院:癌症診療,藥物治療,化學治療,http://www.kfsyscc.org/cancer/cancer-treatment/med/info/Epirubicin
  12. 和信治癌中心醫院:癌症診療,藥物治療,化學治療,http://www.kfsyscc.org/cancer/cancer-treatment/med/info/Cyclophosphamide
  13. 和信治癌中心醫院:癌症診療,藥物治療,化學治療,http://www.kfsyscc.org/cancer/cancer-treatment/med/info/Fluorouracil
  14. 邱慧芳、張宏州,歸脾湯改善缺鐵性貧血臨床病例報告,中西整合醫學雜誌,13(2):23-31,2011。
  15. 李振海,半夏瀉心湯實驗研究進展,遼寧中醫藥大學學報,8(4):143-145,2006。
  16. 高西靜,半夏瀉心湯治療上消化道疾病概況,山東中醫雜誌,25(11):785-788,2006。
  17. 黃偉震,半夏瀉心湯治療消化道疾病概述,右江民族醫學院學報,31(2):275-277,2009。
  18. 李仁廷,半夏瀉心湯治療腫瘤化療後消化道反應128例,陝西中醫,27(4):425,2006。
  19. 袁媛、謝欣哲、秦曉娟,治療惡性腫瘤化療消化道反應28例,遼寧中醫藥大學學報,9(6):113,2007。
  20. 邢志強,旋覆代赭湯(散)治療胃運動障礙療效觀察,中國誤診學雜誌,6(19):3727,2006。
  21. 劉彬、郭廣英,加減旋花代赭湯對功能性消化不良症胃動力學影響的臨床觀察,包頭醫學院學報,23(5):524-525,2007。

 

英文摘要

Herbs for the Side Effects of Adjuvant Chemotherapy for Breast Cancer: A Case Report

Liang-In Liu

Division of Traditional Chinese Medicine, Far Eastern Memorial Hospital

 

A 47 year-old female received left modified radical mastectomy for invasive ductal carcinoma. Adjuvant chemotherapy was done. She suffered from anorexia, nausea and epigastric discomfort. The side effects of chemotherapy were improved by herbs.

Key words: breast cancer, adjuvant chemotherapy, herbs

 

今周刊雜誌採訪稿-牙痛

牙痛小毛病 痛久要人命

文/李佩璇

前言:大家都有被牙醫師鑽牙「痠麻痛」的經驗,小小的牙齒裡,藏了非常多的神經,牙痛發作起來可是牽一「齒」而「痛」全身,老祖宗的經絡智慧也能緩解牙疼。

內文:

成年人加上智齒一口完整的牙齒有32顆,又擔任進食的重責大任,每天暴露在細菌的威脅下,只要稍微不注意清潔和保養,牙痛可說是家常便飯。一般人如果是蛀牙、牙周病產生的疼痛,會直接找牙醫治療,「會來求助中醫,通常是想改善牙齦浮腫、口腔潰瘍,俗稱落下巴的顳顎關節錯位,以針灸治療的效果快又好;如果牙痛無法馬上就醫,在家以穴道按摩止痛也有效。」亞東醫院傳統醫學科主治醫師林巧梅解釋。

牙痛部位 上下排有別

人的身體雖有很多經絡存在,但臉部特別密集,上下排牙齒就分別有不同經絡通過,上排牙齒和胃經相關、下排牙齒則由大腸經主導。胃和大腸兩條經絡都與飲食、消化有關,也就是入口的食物還有進食習慣。如果是牙齦紅腫、口腔潰瘍,吃溫度高的食物特別痛時,就是「實火」的痛,可以先冷敷患部一邊按穴道止痛;若是牙齒隱隱作痛,不時會發作,持續時間較久,就是「虛火」造成,建議找中醫師調養,也要注意飲食的均衡。

「當你感覺到牙痛時,可以先仔細感覺一下,是上排的牙齒痛、還是下排的牙齒痛,它們各個屬不同的經絡,要按的穴位也不同,按對穴位效果才顯著;如果覺得整個口腔都很痛,就先從止痛大穴合谷穴下手。」林巧梅分享她的經驗。飲食部分平時就要保養,太容易上火和寒涼的食物都不適合,以平性的食物為佳。

穴道按摩

臉部穴道按摩 下手別太重

會通過面部的經絡和穴道很多,因此在取穴時也要特別注意,不要按錯穴道。另外則是頭面部穴道較敏感,飯後、正中午都不適合按摩,且力道稍微放輕,不要用太尖銳的工具來按壓。

下關穴

穴點位置:在耳朵附近,從耳前向臉頰骨延伸過去的骨頭凹陷處。

功能療效:胃經穴道,能消除上排牙齒的紅腫、疼痛。對於耳鳴和預防顳顎關節脫臼也有療效。

頰車穴

穴點位置:在下巴的下顎骨附近。從下顎骨中央處向前按壓,下巴會有麻麻的感覺。

功能療效:大腸經穴道,可減緩下排牙齒的疼痛。針灸此穴可治療咬肌痙攣、三叉神經痛。